27.03

7 мудрых цитат из Исландских Саг

0 714
Saga

Опубликовано: Saga


Исландские Саги представляют собой уникальный литературный жанр, но до сих пор ведутся жаркие споры насчет их достоверности. Однако, если вы их не читали, возможно, вас заинтересуют цитаты.

- 1 -

Ber er hver að baki nema sér bróður eigi.

У всякого гола спина, если брат не прикроет.

Сага о Греттире, часть 82


- 2 -
Rjúf aldrei sætt þá er góðir menn gera meðal þín og annarra.

Никогда не убивай никого из другого поколения того же рода, никогда не нарушай мира, который помогли тебе заключить добрые люди.

Сага о Ньяле, часть 55


- 3 -
Langvinirnir rjúfast síst.

Давние друзья изменяют последними.

Сага о Греттире, часть 82


- 4 -

Fátt vísara til ills en kunna eiga gott að þiggja.

Доведется хлебнуть лиха, прежде чем все кончится.

Сага о Греттире, часть 78


- 5 -

Fár bregður hinu betra ef hann veit hið verra.

Никто не упрекает за лучшее, если знает худшее.

Сага о Ньяле, часть 139


- 6 -
Jafnan er hálfsögð saga ef einn segir.

Рассказ одного это только половина правды.

Сага о Греттире, часть 46


- 7 -

Enginn er alheimskur, ef þegja má.

Тот еще не совсем дурак, кто умеет молчать.

Сага о Греттире, часть 88




Другие статьи по теме

05.11

0 115

Рождественские традиции Норвегии

Рождественские традиции Норвегии

Практически вся Европа замирает в преддверии Рождества.…

28.11

0 90

Без водителя!

Без водителя!

В Норвегии началась эксплуатация беспилотных грузовиков.

26.10

0 725

Практика хюгге на выходных

Практика хюгге на выходных

​Ну вот и пятница, впереди выходные! Время расслабиться,…

07.09

0 421

Психоделическая сказка

Психоделическая сказка

Как выглядела Норвегия на открытках столетней давности?…

комментарии

Станьте первым!

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь для комментирования!